EUのSustainable Finance Taxonomy 法(2020/852) 暫定訳
EUのSustainable Finance Taxonomy 法(2020/852) 経済活動が気候変動の緩和又は気候変動の適応に実質的に寄与すると認められる条件を決定し、かつ、経済活動が他の環境目的のいず […]
EMFの包装ソリューションガイドのアップストリーム・イノベーション
2020年11月にエレンマッカーサー財団から発表された、包装ソリューション・ガイドのアップストリーム・イノベーションの 簡易訳を試みています。 この「包装ソリューション・ガイドのアップストリーム・イノベーション」には数々 […]
EUのJoint Research Center「廃プラスチックの再資源化基準」
EUの Joint Research Center「廃プラスチックの再資源化基準」の仮訳です。2014年のものですが、欧州のプラスチックに関する現状がわかります。また、マテリアルリサイクルのための基準や、廃棄物としての基 […]
各種金属の2017我が国年間消費量と都市鉱山蓄積
各種金属の2017我が国年間消費量(横軸)と都市鉱山蓄積(年間消費量との比を縦軸)を表しました。 つまり、数字は、我が国の蓄積量をすべて利用できるようになれば、現在の年間消費量の何年分を賄うことができるか、ということを意 […]
マスバランス・アプローチ (暫定訳)
サーキュラーエコノミで、化学物質、プラスチック、合金などのリサイクルに関係する EMFのマスバランスアプローチ の暫定訳を行いました。 皆様のコメント、修正意見をお願いします。 マスバランスアプローチによる […]
EASAC 持続可能な未来に向けて： 変革的変化とポストCOVID-19の優先順位
EASAC – the European Academies’ Science Advisory Council – の報告書、 「Towards a sustainable future： transformative […]
エレンマッカーサー財団の新プラスチック経済2020進捗報告
エレンマッカーサー財団から「新プラスチック経済2020進捗報告」が出されています。 https://www.ellenmacarthurfoundation.org/resources/apply/global-comm […]
EU タクソノミー テクニカルレポートの訳(一次案)
2020年の3月に出された sustainable-finance-teg-final-report-taxonomy の日本語訳第一次案です。（一次訳：合同会社オフィス西田） 皆さんのご意見で見直しなどいただき、より良 […]
EUサーキュラーエコノミー新アクションプランの和訳
サーキュラーエコノミー行動計画 よりクリーンで競争力のある欧州のために ＃ＥＵＧｒｅｅｎＤｅａｌ イントロダクション 地球という惑星は1つしかないにもかかわらず、世界は2050年までに地球が3つあるかのように消費をしてい […]
EUのCE新アクションプラン
EUでは 昨年の on the implementation of the Circular Economy Action Plan Closing the loop: Commission delivers on Ci […]