エコデザイン指令案2022 22/03/30
2022欧州グリーンデール提案(2022March Green deal )の一つとして出された、 エコデザインの２００９指令(「エコデザインに関する指令（Directive 2009/125/E […]
EU産業資材の価値維持 --鋼材、プラスチック、アルミニウムの使用に関する価値--
material economics preserving value in EU industrial materials 素材の価値の保持について論じた有用な文献です。 暫定訳をつけたので、修 […]
地球温暖化を1.5℃に抑える施策の効果を検討した論文
地球温暖化を1.5℃に抑える施策の効果を検討した論文が「地球温暖化を1.5℃に抑えるためには、銀の弾丸ではなく、すべての選択肢が必要：シナリオ評価-Ver5」として、 ポツダム気候影響研究所のLila Wars […]
EUタクソノミー採択
欧州委員会は、2021年4月21日に、EU全体の持続可能な活動に向けた資金の流れの改善を支援するための野心的かつ包括的な措置のパッケージを採択しました。 その内容が、Sustainable finance package […]
「地球上の人工物量(ヒューマンメイド・マス)が生物体量(バイオマス)を上回る」
「地球上の人工物量(ヒューマンメイド・マス)が生物体量(バイオマス)を上回る」と題されたエミリー・エルハチャムらによる『ネイチャー』2020年 （12月5日）588(7838):442-444の論文を暫定訳にて紹介します […]
EUのSustainable Finance Taxonomy 法(2020/852) 暫定訳
EUのSustainable Finance Taxonomy 法(2020/852) 経済活動が気候変動の緩和又は気候変動の適応に実質的に寄与すると認められる条件を決定し、かつ、経済活動が他の環境目的のいず […]
EMFの包装ソリューションガイドのアップストリーム・イノベーション
2020年11月にエレンマッカーサー財団から発表された、包装ソリューション・ガイドのアップストリーム・イノベーションの 簡易訳を試みています。 この「包装ソリューション・ガイドのアップストリーム・イノベーション」には数々 […]
EUのJoint Research Center「廃プラスチックの再資源化基準」
EUの Joint Research Center「廃プラスチックの再資源化基準」の仮訳です。2014年のものですが、欧州のプラスチックに関する現状がわかります。また、マテリアルリサイクルのための基準や、廃棄物としての基 […]
マスバランス・アプローチ (暫定訳)
サーキュラーエコノミで、化学物質、プラスチック、合金などのリサイクルに関係する EMFのマスバランスアプローチ の暫定訳を行いました。 皆様のコメント、修正意見をお願いします。 マスバランスアプローチによる […]